La série comporte 3 affaires finies, mais comme la troisième était censée former un diptyque avec la quatrième affaire inachevée, je ne traduirai que les deux premières, qui ont déjà une conclusion fort géniale, ne craignez-rien.
Je poste ici la première affaire complète, la deuxième affaire suivra dans quelques jours !
_____________________________________________________________
La première affaire de Francis. Alors que le tribunal est en plein travaux de rénovation, l'un des ouvriers est retrouvé mort. Un client crétin, un témoin rusé et un vétéran tueur de rookies se dresseront sur le chemin de Francis, sera-t-il capable de lever le voile sur la vérité ?
Jour 1 : Procès
Scène #1: Gavin dit "bonjour"
Scène #2: Un client embêtant
Scène #3: Présentation
Scène #4: Premier procès
Scène #5: Une salle d'audience flambant neuve
Scène #6: Il se passe pas grand chose
Scène #7: Banalités
Scène #8: Indices et preuves
Scène #9 : A - B - C - D - E
Scène #10: L’orgueil précède la chute
Scène #11: Salut, témoin
Scène #12: Boulay au pied
Scène #13: Nommer les scènes c'est plus dur qu'on pourrait le penser
Scène #14: Non Francis ! Pas le quatrième mur !
Scène #15: Climax
Scène #16: J'adore quand l'affaire prend tout son sens
Scène #17: L'ultime confrontation
Scène #18: :.)
Scène #19: Au revoir première affaire, bonjour plans culottes
Bonus
Omake
Les affaires crossover ont rendu Francis désespéré ! Mais ce meurtre pourrait cacher bien plus de choses qu'il n'y parait... Francis sera-t-il en mesure de faire de ce bête hommage à Sayonara Zetsubou Sensei une affaire épique et palpitante pleine d'excitation ?
Scène d'intro
Jour 1 : Procès
Scène #1: C'est le destin qui veut que les trains soient en retard
Scène #2: Momoiro Hime
Scène #3: C'est plus qu'une incohérence
Scène #4: Voilà le procureur que tout le monde préfère
Scène #5: Ça peut blesser de plus d'une manière
Scène #6: Les maths portent la poisse
Scène #7: Kawaii~ne
Scène #8: Une horreur de témoignage (1)
Scène #9: Une horreur de témoignage (2)
Scène #10: Les enseignants
Scène #11: Un concept relatif
Scène #12: Règles douloureuses
Scène #13: Souvenirs de Maya
Scène #14: Doute
Scène #15: Plot twist ex machina
Jour 1 : Enquête
Scène #16: Mortel
Scène #17: Kthxbie
Scène #18: Il a besoin d'un GPS
Scène #19: Bling
Scène #20: Belle trouvaille
Scène #21: Ce n'est que le début
Scène #22: Infiltration
Scène #23: A - B - C - D - E
Scène #24: Accélération
Jour 2 : Procès
Scène #25: Enfin prêt
Scène #26: Que la fête commence
Scène #27: Audience inappropriée
Scène #28: Peu loquace
Scène #29: Le témoignage du désespoir
Scène #30: Joli bateau
Scène #31: La vérité
Scène #32: Oukami signifie loup
Scène #33: O rly
Scène #34: Désespoir
Scène #35: Certaines blessures ne guérissent jamais
Scène #36: Innocence coupable
Scène #37: Culpabilité innocente
Scène #38: Pas le droit à l'erreur
Scène #39: L'ultime obstacle
Scène #40: Une dernière inconnue
Scène #41: Verdict
Scène #42: Après
Scène #43: Sayonara
Bonus
Bonus : Le scénario original
Bonus : ...
Bonus : Le pays du soleil blaguant
Bonus : Derniers détails
Bonus : La vraie raison
Bonus : Redevanche