[Proyecto] Ace Attorney Investigations en ESPAÑOL :D

[Peeta]

Esta bueno,el nuevo creador de casos

Seh, a mi me gustaria que lo cambiaran pronto ^^

[sfcpfc]

Bueno, ya llevo 71 frames traduidos, no es mucho pero esta mañana he estado ocupado, y además a parte de traducir tengo que rippear las imágenes (Sí, ya sé cómo hacerlo.)

En fin, cuando pueda, pongo screenshots para que os hagáis una idea de cómo va a ser.

[nahu0093]

Tomate tu tiempo

[sfcpfc]

Ya están añadidas 4 screenshots

[nahu0093]

Se ve bueno.

[sfcpfc]

Esta bueno,el nuevo creador de casos

Seh, a mi me gustaria que lo cambiaran pronto ^^

Es realmente genial. Es muy fácil crear conversaciones de AAI. Aunque... si estás acostumbrado al antiguo, como yo, puede que te resulte un poco raro. Los lugares ya no son lugares, son escenas. Se plantean desde otro punto de vista.

[Peeta]

podrías enviarme una petición de colaboración en el caso? ya que yo estaba haciendo lo mismo, me parece razonable que colaboremos para acabar este caso más rápidamente. ¿Qué me dices?

[Peeta]

Una pregunta: de que va eso de la beta del nuevo editor? XD

Es la versión no oficial del nuevo editor que van a sacar. Una versión beta significa que puede tener errores. Si quieres probarla, ve aquí:
http://aceattorney.sparklin.org/manager ... 6BetaLinks
Pincha en ver un caso o en editarlo, ¡¡¡Pero no lo guardes!!!

porque no puedo guardarlo? XP

[sfcpfc]

Realmente si puedes, pero si lo haces, no podrás volver al editor antiguo, ese caso será para siempre del nuevo editor. Haz lo que quieras, pero si guardas, recuerda que no hay vuelta atrás.

P.D: Para guardarlo hay que cambiarle el idioma a francés.

[Peeta]

y que me dices del post anterior a ese?

[sfcpfc]

y que me dices del post anterior a ese?

Ah, pues no lo había leído. Sí, te añado de colaborador, pero, ¿En qué me ayudarás?

[Peeta]

en lo que me pidas. me apetece colaborar

en fin, lo he jugado y la verdad es que te está quedando realmente bien. Espero estar a la altura de ayudarte. Si quieres mi ayuda, puedo continuar lo que llevas hasta el momento hasta lo que pueda. pero para ello necesito que me avises cuando pueda hacerlo.

Una última cosa, me parece que tú ya has cambiado de editor, pero me parece rara una cosa. si empiezas a usar este, ¿ya no puedes volver al anterior editor? y si sale la version NO BETA del editor, ¿no podré jugarla?

[sfcpfc]

en lo que me pidas. me apetece colaborar

en fin, lo he jugado y la verdad es que te está quedando realmente bien. Espero estar a la altura de ayudarte. Si quieres mi ayuda, puedo continuar lo que llevas hasta el momento hasta lo que pueda. pero para ello necesito que me avises cuando pueda hacerlo.

Una última cosa, me parece que tú ya has cambiado de editor, pero me parece rara una cosa. si empiezas a usar este, ¿ya no puedes volver al anterior editor? y si sale la version NO BETA del editor, ¿no podré jugarla?

Sí, puedes continuar desde donde lo he dejado. Si no entiendes algo del nuevo editor, dímelo, y lo intentaré arreglar.
No entiendo lo último que has querido decir. Al anterior editor no se puede volver, pero pienso que el nuevo es más adecuado.

[Peeta]

muy bien, he avanzado un poco solo, ya que no sé muy bien cómo usar del todo el creador. he parado porque necesito crear un escenario nuevo en el que kay y Edgeworth estén en la sala de aislamiendo, ambos depié. ¿De dónde sacas los fondos?

[anii lovee]

¡¡Qué bien que estéis lo traduciendo!!
Yo sé inglés y conseguí casi sin problemas, pero a una amiga mía no se le da muy bien y no consiguió pasarselo. En cuanto lo tengáis hecho le aviso^^
Sobre imágines y todo eso no tengo mucha idea, pero de inglés podría ayudar. Aunque supongo que en eso no tendréis problemas, así que mucha suerte y espero que salga pronto!