Ace Attorney : Voyage sur le temps

Espace où chacun peut présenter les procès qu'il a créés et donner son avis sur ceux des autres

Modérateur: FR - Évaluateurs

Règles du forum

Ace Attorney : Voyage sur le temps 

Message par samukomini » Ven Oct 13, 2017 10:33 pm

Image
Saluts à tout le monde ! :D Je suis Samukomini de la partie espagnole et j'ai l'idée de traduire ma presque finie saga "Viaje por el tiempo"
au français.

Voyage sur le temps suit la ligne temporelle après la dernière affaire de T&T (2019), comme futur alternatif de Dual Destinies. Mon français n'est pas parfait, alors si vous remarquez quelque chose de bizarre, s'il vous plaît, avertissez moi. J'espère que vous l'aimiez !
Crédits

Je voudrais remercier toutes les personne qui on fait un grand effort pour m'aider :
  • Crivtox: Les sprites de sa section : "Sprites personalizados by me"
  • FenrirDarkWolf: De la partie anglaise, pour ses sprites.
  • ApolloGrimoire & Sligneris: Ses sprites de Iris.
  • Ap-master: Partie espagnole, pour sa bouteille.
  • MrIncognito: Une image qui a faite.
  • Hesseldahl: Sprites de Maya Fey grande.
  • Anyare: Sprites de Pearlgrande.
  • TheDoctor: Des lieux personnalisés.
  • DragonTrainer: Sprites personnalisés.
  • chardx: Poses extras de Pearl.
  • JaviVader9, SuperMarioFan500, nahu0093 & chardx: Évaluation de mes procès.
Merci beaucoup !!!

Procès

La saga a 4 affaires et c'est obligatoire de les jouer par ordre. Aussi il y a des procès extras qui partent de la saga mais comme spin-off. Les 4 premiers procès sont disponibles en espagnol, mais je suis en train de les traduire :
  1. La volte-face du vol
  2. La volte-face de l'enlèvement
  3. La volte-face de l'hotel
  4. La volte-face de la rencontre
Procès extras:
  • Esprit d'une volte-face
  • Renaissance

Spoiler : Information de procès :
La volte-face du vol

Information:
État : Refait (100%)
Lancement : 13/10/17
Difficulté : ☆☆☆

An : 2014
Parties : 2
Spoilers : T&T : 1,4

Synopsis
C'est le premier procès où vous contrôlerez Mia Fey. Paul Defès a été volé et on accuse sa petite amie, qui est très riche. Elle était la seule personne qui était avec Paul.

La volte-face de l'enlèvement

Information:
État : En traduisant (0%)
Lancement : 11/17
Difficulté : ☆☆☆☆

An : 2019
Parties : 4
Spoilers : PW : 2, JFA : 2, T&T : 1, 4, 5

Synopsis
Pearl, Maya et Phoenix décident d'aller au Temple Hazakura, où on débute un collège de Canalisation Kurain. Il y a une spécialiste appelée Brune Hast qui se charge d'apprendre les techniques. Pearl veut faire une épreuve, mais quelque chose est mal et Pearl reste attrapée arrière la salle d'entraînement.

...
ImageImage
Avatar de l’utilisateur
samukomini
 
Message(s) : 1982
Inscription : Dim Sep 23, 2012 2:24 pm
Localisation : Mordor, Sevilla, España
Genre: Masculin
Langues parlées: Español, Français, English

Re: Ace Attorney : Voyage sur le temps 

Message par Kaprim33 » Lun Oct 30, 2017 9:50 am

Oh sympa l'initiative. Bienvenue sur la section française. Qui est-ce qui a traduit ton procès ? Tu l'as fais toi-même où bien tu t'es fait aidé ?
Spoiler : Résultats tour 1 :
Kaprim 1 - 0 Ledrert
Kaprim 0 - 1 KratoX
Kaprim 1 - 1 Silver Glas
Kaprim 1 - 0 flo2011
Kaprim 1 - 0 Lex!
Kaprim 1 - 0 Abakreo


Spoiler : Résultats phase finale :
Kaprim 2-0 KratoX
Avatar de l’utilisateur
Kaprim33
 
Message(s) : 10096
Inscription : Ven Oct 29, 2010 2:00 am
Genre: Masculin
Langues parlées: Français

Re: Ace Attorney : Voyage sur le temps 

Message par samukomini » Ven Nov 10, 2017 6:33 pm

Merci ^^
J'ai traduit mon procès, et je veux le faire aussi sur l'anglais.
Si tu a remarqué plusieurs faute, mon français n'est pas absolument parfait. XD
ImageImage
Avatar de l’utilisateur
samukomini
 
Message(s) : 1982
Inscription : Dim Sep 23, 2012 2:24 pm
Localisation : Mordor, Sevilla, España
Genre: Masculin
Langues parlées: Español, Français, English


Retour vers Vos Procès

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)