Grüße!

Alles, was nichts mit AAO zu tun hat.

Moderators: Codric, ThePaSch, Mick

User avatar
Dypo deLina
Posts: 5528
Joined: Fri Apr 02, 2010 7:24 am
Gender: Male
Spoken languages: English, Dutch, German, French, Spanish, Al Bhed
Location: Exactly where you least expect me to be.
Contact:

Re: Grüße!

Post by Dypo deLina »

Ich frage mir, wieviele Deutsche Mitglieder es überhaupt gibt. Ich weiß dass es mindestens 3 voll-Deutsche Mitglieder gibt, aber ich habe keine Ahnung wieviele Deutsch sprechende Mitglieder es gibt. :?
Ich hoffe dass es reicht...

Und hallo, Narokh. Hast du meine PM empfangen?
チラセ・マギタ
~Married to Evolina deLuna~ <3
~Loving father to ZetaAzuel~


Proud creator of Cynder Janice, Rex Gladiorum, and Raimpius in Endless Time.

Image Image
User avatar
Narokh
Posts: 299
Joined: Sun Mar 29, 2009 8:18 pm
Gender: Male
Spoken languages: German, English
Location: Germany

Re: Grüße!

Post by Narokh »

Dypo wrote:Ich frage mir, wieviele Deutsche Mitglieder es überhaupt gibt. Ich weiß dass es mindestens 3 voll-Deutsche Mitglieder gibt, aber ich habe keine Ahnung wieviele Deutsch sprechende Mitglieder es gibt. :?
Ich hoffe dass es reicht...

Und hallo, Narokh. Hast du meine PM empfangen?
Ah ja, die PM hatte ich empfangen. Hab nur irgendwie verpeilt darauf zu antworten. :side:
Visit my "Matt Silver: Ace Attorney" Trial Series Thread!

I also have a Sprite Thread.

Current Avatar created by Aer
User avatar
Dypo deLina
Posts: 5528
Joined: Fri Apr 02, 2010 7:24 am
Gender: Male
Spoken languages: English, Dutch, German, French, Spanish, Al Bhed
Location: Exactly where you least expect me to be.
Contact:

Re: Grüße!

Post by Dypo deLina »

Das ist okay. Wie geht's mit "Turnabout at the Convention"? Ich freue mich da sehr auf.

BTW: Wo ist die "Quick Reply" Knopf? Ich habe sie noch nicht gesehen... :?
チラセ・マギタ
~Married to Evolina deLuna~ <3
~Loving father to ZetaAzuel~


Proud creator of Cynder Janice, Rex Gladiorum, and Raimpius in Endless Time.

Image Image
User avatar
Narokh
Posts: 299
Joined: Sun Mar 29, 2009 8:18 pm
Gender: Male
Spoken languages: German, English
Location: Germany

Re: Grüße!

Post by Narokh »

Dypo wrote:Das ist okay. Wie geht's mit "Turnabout at the Convention"? Ich freue mich da sehr auf.
Ich arbeite dran. Nach wie vor etwas unregelmässig, weil meine Motivation sehr schwankt, aber ich bin dran.
Wie lange genau es noch braucht bis es fertig ist kann ich daher nicht sagen - da muss wohl vorerst ein "when it's done" genügen. :mrgreen:
Visit my "Matt Silver: Ace Attorney" Trial Series Thread!

I also have a Sprite Thread.

Current Avatar created by Aer
User avatar
Dypo deLina
Posts: 5528
Joined: Fri Apr 02, 2010 7:24 am
Gender: Male
Spoken languages: English, Dutch, German, French, Spanish, Al Bhed
Location: Exactly where you least expect me to be.
Contact:

Re: Grüße!

Post by Dypo deLina »

Ah, verstehe. Wenn ich helfen kann, hab keine Angst es mich zu fragen!

... Aber... Wenn ich mit dem Trial hilfe, werde ich alles wissen. Das würde auch nicht gut sein. Aber vielleicht kann ich beta-testen?
チラセ・マギタ
~Married to Evolina deLuna~ <3
~Loving father to ZetaAzuel~


Proud creator of Cynder Janice, Rex Gladiorum, and Raimpius in Endless Time.

Image Image
User avatar
Lex!
Moderator
Posts: 2638
Joined: Mon Dec 08, 2008 4:30 pm
Gender: Male
Spoken languages: Français (langue mat.), English (C1), Deutsch (B2)
Location: Suisse

Re: Grüße!

Post by Lex! »

Oh Blackrune, ich hab gesehen, dass du meinen Fall noch korrigiert hast. Danke ^^
Aber ich habe eine schlechte Überraschung gehabt : Ich hatte mein Text schon weitergemacht, ich habe gespeichert, aber du hast gespeichert nach ich das gemacht hatte, und die Übersetzung, die ich machte während du meinen Text korrigierte, hat einfach verschwunden :shock:
Glücklicherweise hatte ich nicht viel gemacht.
Aber das nächste Mal, wenn du meinen Text korrigierst, benachrichtige mich ^^'
Phileas Tempo : Ace Attorney

Episode 1 : la soirée volte-face - version 2018

- Partie 1 : Débuts
- Partie 2 : Mystères
- Partie 3 : Tournant
- Partie 4 : Caedes
- Partie 5 : Final
Merci à Shania67 pour l'avatar !
User avatar
Blackrune
Posts: 3805
Joined: Fri Apr 17, 2009 3:11 am
Gender: Male
Spoken languages: English, German, Japanese
Location: The Submarine

Re: Grüße!

Post by Blackrune »

Oha...Ich wusste nicht das sowas passieren kann. Ich hoffe ich hab dir nicht zuviel Arbeit ruiniert. :?

Nächstesmal warne ich vor...oder warte erstmal bis alles übersetzt ist.
User avatar
Lex!
Moderator
Posts: 2638
Joined: Mon Dec 08, 2008 4:30 pm
Gender: Male
Spoken languages: Français (langue mat.), English (C1), Deutsch (B2)
Location: Suisse

Re: Grüße!

Post by Lex! »

Boah, das war gar nicht dramatisch. Ungefähr 10 Dialogen nicht mehr. ;-)
Heute habe ich nicht viel übersetzt, weil ich die Deutsche Animationen von der "Zeugenaussage" und "Kreuzverhör" suchte, aber ich habe sie nicht gefunden :mrgreen:
Im jeden Fall, gab es sie im Court Record nicht. Aber ja, wenn du meinen Fall korrigiert, sag es mir bei PM, und, wenn ich nichts antworte, bedeutet es, dass du kannst ohne problemen meinen Fall zu Übersehen.
Phileas Tempo : Ace Attorney

Episode 1 : la soirée volte-face - version 2018

- Partie 1 : Débuts
- Partie 2 : Mystères
- Partie 3 : Tournant
- Partie 4 : Caedes
- Partie 5 : Final
Merci à Shania67 pour l'avatar !
User avatar
The-Eternal-Diva
Posts: 30
Joined: Wed Sep 08, 2010 1:30 pm
Spoken languages: Deutsch

Re: Grüße!

Post by The-Eternal-Diva »

Toll soviele Deutsche mitglieder^^ Mir wird es immer Wärmer hier nicht der Einzige zu sein -^^- xD

Von der diva auch ein "Hallo!" ^^
User avatar
energizerspark
Posts: 4130
Joined: Thu Jan 21, 2010 5:41 pm
Gender: Male
Spoken languages: English
Location: the Whole Sort of General Mish Mash

Re: Grüße!

Post by energizerspark »

Hallo! Ich heiße Energizerman! Ich wohne in das Englisch Section. Ich spreche Englisch und ich bin dreizehn Jahre alt.
Last edited by energizerspark on Mon May 30, 2011 6:31 pm, edited 1 time in total.
this signature has been left as it was when I left the forum for archival purposes
Currently watching:
Steven Universe
Currently playing:
Currently reading:
Image
the avatar is from Urusei Yatsura in case you were wondering
Image
User avatar
Dypo deLina
Posts: 5528
Joined: Fri Apr 02, 2010 7:24 am
Gender: Male
Spoken languages: English, Dutch, German, French, Spanish, Al Bhed
Location: Exactly where you least expect me to be.
Contact:

Re: Grüße!

Post by Dypo deLina »

Energizerman wrote:Hallo! Ich hieße Energizerman! Ich wohne in das Englisch Section. Ich spreche Englisch und ich bin dreizehn Jahre alt.
Hallo, Energizerman! ;) Es ist schon gut, dass du versuchst Deutsch zu sprechen, aber... Ähm... es gibt dort einige Fehler.

Ich werde sie mal hierunter korrigieren:
Energizerman wrote:Hallo! Ich heiße Energizerman! Ich komme aus der Englischen Version. (Ich habe die letzte Zeile ein bisschen geändert, sonst klingt das ein bisschen... blöd.)
Last edited by Dypo deLina on Tue May 31, 2011 7:52 am, edited 1 time in total.
チラセ・マギタ
~Married to Evolina deLuna~ <3
~Loving father to ZetaAzuel~


Proud creator of Cynder Janice, Rex Gladiorum, and Raimpius in Endless Time.

Image Image
User avatar
Blackrune
Posts: 3805
Joined: Fri Apr 17, 2009 3:11 am
Gender: Male
Spoken languages: English, German, Japanese
Location: The Submarine

Re: Grüße!

Post by Blackrune »

Hallo Energizerman. Zumindest konnte man den Sinn deiner Sätze erschließen. Starte doch spontan eine Diskussion, Mitglieder und Aktivität sind hier zurzeit nämlich immer noch Mangelware. :P

Dypo hat das schon korrekt korrigiert. Ich bin mir sicher dass du nicht in diesem Forum wohnst. Andernfalls würd ich mir Sorgen machen. :XD:

@Dypo:
Dypo wrote:
Energizerman wrote:Hallo! Ich hieße Energizerman! Ich wohne in das Englisch Section. Ich spreche Englisch und ich bin dreizehn Jahre alt.
Hallo, Energizerman! ;) Es ist schon gut, dass du versuchst Deutsch zu sprechen, aber... Ähm... es gibt dort einge Fehler.
Wie konntest du nur!? Das hätte ich echt nicht von DIR erwartet. :gray: :P
User avatar
Dypo deLina
Posts: 5528
Joined: Fri Apr 02, 2010 7:24 am
Gender: Male
Spoken languages: English, Dutch, German, French, Spanish, Al Bhed
Location: Exactly where you least expect me to be.
Contact:

Re: Grüße!

Post by Dypo deLina »

Schei- wie hätte ich das machen können?! :shock:

EDIT: Fix'd :P Korrigiert :P
チラセ・マギタ
~Married to Evolina deLuna~ <3
~Loving father to ZetaAzuel~


Proud creator of Cynder Janice, Rex Gladiorum, and Raimpius in Endless Time.

Image Image
Post Reply