The revamp is great! I find it a lot clearer now that the jokes are cut back.
One pedantic correction: The bold line in metadata is technically incorrect. Game admins can see non-private trials in English, due to the way database permissions are set. In the English section, "Game admins" means Unas and the trial reviewers.
This reminds me that there was a tutorial I was writing in 2015, Fey and Wright's Elements of Style, about Ace Attorney conventions. I should finally finish and publish that. When that's done, I'll send you a PM about ideas for updating Hodou's guide.
[D]isordered speech is not so much injury to the lips that give it forth, as to the disproportion and incoherence of things in themselves, so negligently expressed. ~ Ben Jonson
Current AAO Development Priority: Issue #94: Grayscale Mode