Maybe.
As Meph already said several times, it's not a bug. Everything is working and clearly accessible - and to be honest, I still don't know why you're so adamant about it being "fixed".
True, this choice of aligning popup windows on the bottom right was done with the storyboard in mind (in order to keep frame contents visible) and is practically useless on other tabs, but I fail to see how it causes any trouble or harms the experience.
Anyway, I can change that, but for the moment I'm focusing on fixing actual bugs and building the manager. I think it's a little more important
