3ème épisode: Vérité et Volte-face