Episode 1: le cadeau d'une volte-face